{"id":8560,"date":"2017-01-08T13:00:41","date_gmt":"2017-01-08T12:00:41","guid":{"rendered":"http:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/?p=8560"},"modified":"2017-01-08T13:00:41","modified_gmt":"2017-01-08T12:00:41","slug":"frankreich-ist-ganz-nah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/?p=8560","title":{"rendered":"Frankreich ist ganz nah"},"content":{"rendered":"

\"img_1709-k\"<\/a><\/h4>\n

Erster franz\u00f6sischer Sch\u00fcleraustausch der Singbergschule mit dem Lyc\u00e9e Saint Antoine<\/em> in Phalsbourg<\/strong><\/span><\/h4>\n

\u00a0<\/strong>Bonjour, les amis fran\u00e7ais <\/em>\u2013 hie\u00df es zwischen dem 6. und 12. Dezember f\u00fcr 36 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der 9. und 10. Gymnasial- und Realschulklassen sowie deren Familien, die am ersten Sch\u00fcleraustausch der Singbergschule mit dem Lyc\u00e9e Saint Antoine<\/em> aus Phalsbourg (Lothringen) teilgenommen haben.<\/p>\n

Um auf die Entwicklungen der Singbergschule zu reagieren, erarbeitete ein Gremium (Runder Tisch<\/a>) ein auf drei S\u00e4ulen aufbauendes Franz\u00f6sisch-Austauschprogramm f\u00fcr die Singbergsch\u00fclerinnen und \u2013sch\u00fcler. Dieses ber\u00fccksichtigt neben dem bisherigen Frankreichaustausch mit dem Coll\u00e8ge<\/em> in Isle-sur-le-Doubs auch die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern der h\u00f6heren Jahrgangsstufen und erm\u00f6glicht diesen spannende, authentische Frankreich-Erfahrungen. So initiierten die Franz\u00f6sischlehrerin D\u00f6rthe Kammel mit ihrer franz\u00f6sischen Kollegin Lorraine Choffart, die sich bei einer Fortbildung in Lyon kennengelernt hatten, den Austausch, der im Dezember das erste Mal stattfand.<\/p>\n

Das Lyc\u00e9e Saint Antoine<\/em> in Phalsbourg (eine kleine Gemeinde mit rund 5.000 Einwohnern) liegt zwischen Nancy und Stra\u00dfburg in Lothringen, und damit nur etwa drei Auto- bzw. vier Busstunden von W\u00f6lfersheim entfernt. Die Schule selbst ist eine staatlich anerkannte Privatschule, unter deren Dach sich ein Coll\u00e8ge<\/em> (vergleichbar mit der Unter- und Mittelstufe), ein Lyc\u00e9e<\/em> (vergleichbar mit der Oberstufe), sowie ein Internat vereinen und hat ebenso wie die Singbergschule den Schwerpunkt Sport. Mehr Informationen zur Schule findet man unter http:\/\/www.saintantoinephalsbourg.fr\/<\/a>. Der Austausch der franz\u00f6sischen Jugendlichen des Lyc\u00e9e <\/em>eignet sich damit hervorragend f\u00fcr die Jahrgangsstufen 9 und 10, sowie die neue Oberstufe der Singbergschule.<\/p>\n

Auf dem abwechslungsreichen Wochenprogramm des Austauschs standen verschiedene Aktivit\u00e4ten mit schulischem, sprachlichem, kulturellem, geschichtlichem und freizeitlichem Charakter. Nach dem Empfang und der Begr\u00fc\u00dfung der 36 franz\u00f6sischen G\u00e4ste (im Alter von 15 bis 17 Jahren) sowie der zwei Lehrkr\u00e4fte, Mme Choffart und M. Walter, zun\u00e4chst das Kennenlernen der Familien. Viele Austauschpartner hatten sich bereits vorher per Mail, Handy oder Facebook geschrieben, sodass das Finden der entsprechenden Partner und Familien nicht schwierig war.<\/p>\n

Am Mittwoch und Freitag besuchten die Gastsch\u00fclerinnen und -sch\u00fcler vormittags gemeinsam mit ihren Austauschpartnern den Unterricht der Singbergschule und konnten sich so ein authentisches Bild vom Schul- und Unterrichtsleben in W\u00f6lfersheim machen. Am Mittwochnachmittag standen au\u00dferdem eine Stadtrallye, die Besichtigung des Wei\u00dfen Turmes sowie der Besuch des Rathauses auf dem Programm, bei dem die Jugendlichen etwas \u00fcber Geschichte und Gegenwart der Gemeinde W\u00f6lfersheim erfahren konnten.<\/p>\n

Am Donnerstag unternahm die Gruppe zusammen mit den Lehrkr\u00e4ften einen Ganztagesausflug \u2013 nachmittags und abends auf den Weihnachtsmarkt nach Marburg und vormittags in das Museum und die Gedenkst\u00e4tte Schwalmstadt-Trutzhain<\/a>, ein ehemaliges Arbeitslager, in dem vor allem viele franz\u00f6sische Kriegsgefangene im Zweiten Weltkrieg als Zwangsarbeiter ihren Dienst verrichten mussten. Die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler beider Seiten zeigten sich sehr beeindruckt von der Gedenkst\u00e4tte und erfuhren so hautnah einen Teil deutsch-franz\u00f6sischer Geschichte. Danach erkundeten die Jugendlichen in deutsch-franz\u00f6sisch-gemischten Kleingruppen die Marburger Oberstadt und ihren Weihnachtsmarkt und lie\u00dfen den Abend gem\u00fctlich ausklingen.<\/p>\n

Nach dem Schulbesuch am Vormittag warteten am Freitagnachmittag und -abend f\u00fcr viele die beiden Highlights der Woche auf die Austauschsch\u00fclerinnen und -sch\u00fcler: Das Handballspiel sowie der \u201eBunte Abend\u201c. Das Handballspiel wurde durch die Handball-AG von Patrick Schlichting, mit Jugendspielerinnen und -spielern des TSV S\u00f6del, verst\u00e4rkt und in gemischten Teams zeigten sowohl Deutsche als auch Franzosen ihr durchaus hohes K\u00f6nnen.<\/p>\n

Zum Bunten Abend trugen vor allem die Eltern und die Gastfamilien durch die zahlreiche Beitr\u00e4ge zu einem gelungen Buffet sowie die tolle musikalische Begleitung durch die Schulband unter der Leitung von Herrn K\u00fcchenmeister bei. In der Fotobox, organisiert von Frau Lenz, konnten Franzosen und Deutsche gemeinsam mit verschiedenen Accessoires tolle Erinnerungsfotos schlie\u00dfen lassen. Bei der anschlie\u00dfenden Disco-Party tanzten die Jugendlichen gemeinsam, sodass auch manche noch vorhandenen Ber\u00fchrungs\u00e4ngste sp\u00e4testens jetzt verflogen waren. Bei guter Stimmung kam es zu Gespr\u00e4chen in beiden Sprachen und auch die Gasteltern und Familien am\u00fcsierten sich gut. Dar\u00fcber hinaus hatten sich die Singbergsch\u00fcler noch ein besonderes Gastgeschenk ausgedacht: Mit ihren Fingerabdr\u00fccken verewigten sie sich gemeinsam mit allen Austauschpartnern symbolisch auf einer Leinwand, die nun in beiden Schulen aush\u00e4ngt.<\/p>\n

Das Wochenende wurde von den Austauschpartnern und Familien individuell gestaltet, wobei sich viele Franzosen und Deutschen zusammenschlossen und gemeinsam nach Frankfurt oder nach Bad Nauheim zum Schlittschuhlaufen fuhren.<\/p>\n

Voller Dankbarkeit f\u00fcr eine sch\u00f6ne Zeit und voller Wehmut verabschiedeten sich am Montagmorgen die Austauschpartner und Gastfamilien voneinander; der Franz\u00f6sischunterricht der besonderen Art hatte viele begeistert und Motivation f\u00fcr das Lernen der Sprache hinterlassen.<\/p>\n

Voller Vorfreude blicken wir nun auf den R\u00fcckaustausch, der die Singbergsch\u00fclerinnen und -sch\u00fcler zwischen dem 1. und den 7. M\u00e4rz 2017 nach Phalsbourg, in eine spannende Woche, f\u00fchren wird.<\/p>\n

\u00dcber eventuell freie Pl\u00e4tze f\u00fcr neue Interessentinnen und Interessenten geben gerne Frau Kammel und Herr Helbig Auskunft.<\/p>\n

Bedanken \u2013 auch im Namen aller Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler \u2013 m\u00f6chten wir uns bei den Sponsoren, ohne die ein solcher Austausch nicht m\u00f6glich w\u00e4re. Unterst\u00fctzt haben den Austausch im Dezember 2016: der F\u00f6rderverein der W\u00f6lfersheimer Schulen<\/em><\/a>, das B\u00fcndnis vierer Wetterauer Gemeinden f\u00fcr Demokratie und Toleranz BUNTerLEBEN<\/em><\/a>, die Firma Getr\u00e4nke Bonarius<\/a><\/em>, die Metzgerei Pfarrer<\/em><\/a> aus Melbach sowie die Firma Georg Gjurin, Heizungsbau und Sanit\u00e4r<\/em>.<\/p>\n

Florian Helbig, D\u00f6rthe Kammel<\/p>\n

 <\/p>\n

\"img-20161207-klein\"<\/a> \"img_7699-k\"<\/a> \"img_7782-klein\"<\/a> \"20161208_140340-k\"<\/a> \"img_0097-l\"<\/a><\/p>\n

\"logo-pfarrer\"<\/a> \"logo-bonarius\"<\/a>\"logo-bunter-leben\"<\/a>\"logo-fo%cc%88rderverein\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Erster franz\u00f6sischer Sch\u00fcleraustausch der Singbergschule mit dem Lyc\u00e9e Saint Antoine in Phalsbourg \u00a0Bonjour, les amis fran\u00e7ais \u2013 hie\u00df es zwischen dem 6. und 12. Dezember f\u00fcr 36 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der 9. und 10. Gymnasial- und Realschulklassen sowie deren Familien, die am ersten Sch\u00fcleraustausch der Singbergschule mit dem Lyc\u00e9e Saint Antoine aus Phalsbourg (Lothringen) teilgenommen haben. Um auf die Entwicklungen der Singbergschule zu reagieren, erarbeitete ein Gremium (Runder Tisch) ein auf drei S\u00e4ulen aufbauendes Franz\u00f6sisch-Austauschprogramm f\u00fcr die Singbergsch\u00fclerinnen und \u2013sch\u00fcler. Dieses ber\u00fccksichtigt neben dem bisherigen Frankreichaustausch mit dem Coll\u00e8ge in Isle-sur-le-Doubs auch die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern der h\u00f6heren Jahrgangsstufen und erm\u00f6glicht diesen spannende, authentische Frankreich-Erfahrungen. So initiierten die Franz\u00f6sischlehrerin D\u00f6rthe Kammel mit ihrer franz\u00f6sischen Kollegin Lorraine Choffart, die sich bei einer Fortbildung in Lyon kennengelernt hatten, den Austausch, der im Dezember das erste Mal stattfand. Das Lyc\u00e9e Saint Antoine in Phalsbourg (eine kleine Gemeinde mit rund 5.000 Einwohnern) liegt zwischen Nancy und Stra\u00dfburg in Lothringen, und damit nur etwa drei Auto- bzw. vier Busstunden von W\u00f6lfersheim entfernt. Die Schule selbst ist eine staatlich anerkannte Privatschule, unter deren Dach sich ein Coll\u00e8ge (vergleichbar mit der Unter- und Mittelstufe), ein Lyc\u00e9e (vergleichbar mit der Oberstufe), sowie ein Internat vereinen und hat ebenso wie die Singbergschule den Schwerpunkt Sport. Mehr Informationen zur Schule findet man unter http:\/\/www.saintantoinephalsbourg.fr\/. Der Austausch der franz\u00f6sischen Jugendlichen des Lyc\u00e9e eignet sich damit hervorragend f\u00fcr die Jahrgangsstufen 9 und 10, sowie die neue Oberstufe der Singbergschule. Auf dem abwechslungsreichen Wochenprogramm des Austauschs standen verschiedene Aktivit\u00e4ten mit schulischem, sprachlichem, kulturellem, geschichtlichem und freizeitlichem Charakter. Nach dem Empfang und der Begr\u00fc\u00dfung der 36 franz\u00f6sischen G\u00e4ste (im Alter von 15 bis 17 Jahren) sowie der zwei Lehrkr\u00e4fte, Mme Choffart und M. Walter, zun\u00e4chst das Kennenlernen der Familien. Viele Austauschpartner hatten sich bereits vorher per Mail, Handy oder Facebook geschrieben, sodass das Finden der entsprechenden Partner und Familien nicht schwierig war. Am Mittwoch und Freitag besuchten die Gastsch\u00fclerinnen und -sch\u00fcler vormittags gemeinsam mit ihren Austauschpartnern den Unterricht der Singbergschule und konnten sich so ein authentisches Bild vom Schul- und Unterrichtsleben in W\u00f6lfersheim machen. Am Mittwochnachmittag standen au\u00dferdem eine Stadtrallye, die Besichtigung des Wei\u00dfen Turmes sowie der Besuch des Rathauses auf dem Programm, bei dem die Jugendlichen etwas \u00fcber Geschichte und Gegenwart der Gemeinde W\u00f6lfersheim erfahren konnten. Am Donnerstag unternahm die Gruppe zusammen mit den Lehrkr\u00e4ften einen Ganztagesausflug \u2013 nachmittags und abends auf den Weihnachtsmarkt nach Marburg und vormittags in das Museum und die Gedenkst\u00e4tte Schwalmstadt-Trutzhain, ein ehemaliges Arbeitslager, in dem vor allem viele franz\u00f6sische Kriegsgefangene im Zweiten Weltkrieg als Zwangsarbeiter ihren Dienst verrichten mussten. Die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler beider Seiten zeigten sich sehr beeindruckt von der Gedenkst\u00e4tte und erfuhren so hautnah einen Teil deutsch-franz\u00f6sischer Geschichte. Danach erkundeten die Jugendlichen in deutsch-franz\u00f6sisch-gemischten Kleingruppen die Marburger Oberstadt und ihren Weihnachtsmarkt und lie\u00dfen den Abend gem\u00fctlich ausklingen. Nach dem Schulbesuch am Vormittag warteten am Freitagnachmittag und -abend f\u00fcr viele die beiden Highlights der Woche auf die Austauschsch\u00fclerinnen und -sch\u00fcler: Das Handballspiel sowie der \u201eBunte Abend\u201c. Das Handballspiel wurde durch die Handball-AG von Patrick Schlichting, mit Jugendspielerinnen und -spielern des TSV S\u00f6del, verst\u00e4rkt und in gemischten Teams zeigten sowohl Deutsche als auch Franzosen ihr durchaus hohes K\u00f6nnen. Zum Bunten Abend trugen vor allem die Eltern und die Gastfamilien durch die zahlreiche Beitr\u00e4ge zu einem gelungen Buffet sowie die tolle musikalische Begleitung durch die Schulband unter der Leitung von Herrn K\u00fcchenmeister bei. In der Fotobox, organisiert von Frau Lenz, konnten Franzosen und Deutsche gemeinsam mit verschiedenen Accessoires tolle Erinnerungsfotos schlie\u00dfen lassen. Bei der anschlie\u00dfenden Disco-Party tanzten die Jugendlichen gemeinsam, sodass auch manche noch vorhandenen Ber\u00fchrungs\u00e4ngste sp\u00e4testens jetzt verflogen waren. Bei guter Stimmung kam es zu Gespr\u00e4chen in beiden Sprachen und auch die Gasteltern und Familien am\u00fcsierten sich gut. Dar\u00fcber hinaus hatten sich die Singbergsch\u00fcler noch ein besonderes Gastgeschenk ausgedacht: Mit ihren Fingerabdr\u00fccken verewigten sie sich gemeinsam mit allen Austauschpartnern symbolisch auf einer Leinwand, die nun in beiden Schulen aush\u00e4ngt. Das Wochenende wurde von den Austauschpartnern und Familien individuell gestaltet, wobei sich viele Franzosen und Deutschen zusammenschlossen und gemeinsam nach Frankfurt oder nach Bad Nauheim zum Schlittschuhlaufen fuhren. Voller Dankbarkeit f\u00fcr eine sch\u00f6ne Zeit und voller Wehmut verabschiedeten sich am Montagmorgen die Austauschpartner und Gastfamilien voneinander; der Franz\u00f6sischunterricht der besonderen Art hatte viele begeistert und Motivation f\u00fcr das Lernen der Sprache hinterlassen. Voller Vorfreude blicken wir nun auf den R\u00fcckaustausch, der die Singbergsch\u00fclerinnen und -sch\u00fcler zwischen dem 1. und den 7. M\u00e4rz 2017 nach Phalsbourg, in eine spannende Woche, f\u00fchren wird. \u00dcber eventuell freie Pl\u00e4tze f\u00fcr neue Interessentinnen und Interessenten geben gerne Frau Kammel und Herr Helbig Auskunft. Bedanken \u2013 auch im Namen aller Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler \u2013 m\u00f6chten wir uns bei den Sponsoren, ohne die ein solcher Austausch nicht m\u00f6glich w\u00e4re. Unterst\u00fctzt haben den Austausch im Dezember 2016: der F\u00f6rderverein der W\u00f6lfersheimer Schulen, das B\u00fcndnis vierer Wetterauer Gemeinden f\u00fcr Demokratie und Toleranz BUNTerLEBEN, die Firma Getr\u00e4nke Bonarius, die Metzgerei Pfarrer aus Melbach sowie die Firma Georg Gjurin, Heizungsbau und Sanit\u00e4r. Florian Helbig, D\u00f6rthe Kammel  <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8578,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,143,142,144,5,127,105,200],"tags":[354,355,328],"class_list":["post-8560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-foerderstufe","category-gymnasium","category-hr-zweig","category-news","category-oberstufe","category-projekte","category-sprachen","tag-frankreich","tag-phalsbourg","tag-schueleraustausch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8560"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8585,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8560\/revisions\/8585"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}