{"id":4980150,"date":"2022-03-21T11:48:17","date_gmt":"2022-03-21T10:48:17","guid":{"rendered":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/?p=4980150"},"modified":"2022-03-21T12:14:47","modified_gmt":"2022-03-21T11:14:47","slug":"ukrainisch-deutscher-schriftsteller-liest-in-der-singbergschule","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/?p=4980150","title":{"rendered":"Ukrainisch-deutscher Schriftsteller liest in der Singbergschule"},"content":{"rendered":"
\"\"

Der deutsch-ukrainische Autor Dmitrij Kapitelman w\u00e4hrend der Lesung aus seinem Roman „Eine Formalie in Kiew“<\/p><\/div>\n

So aktuell kann Literatur sein: Am Donnerstag besuchte der ukrainisch-deutsche Autor Dmitrij Kapitelman die Singbergschule W\u00f6lfersheim. Er las aus seinem Roman \u201eEine Formalie in Kiew\u201c und beantwortete anschlie\u00dfend Fragen. Aufgrund der russischen Invasion in Kapitelmans erster Heimat gewann die Veranstaltung an trauriger Aktualit\u00e4t.<\/p>\n

Es durfte aber auch geschmunzelt werden: Dank Witz und Ironie kam Kapitelmans Roman bei Sch\u00fclerinnen, Sch\u00fclern und Kollegium sehr gut an. Organisiert wurde die Veranstaltung von Herrn Seyfert und dessen Leistungskurs Deutsch, der die \u201eFormalie\u201c im Unterricht behandelt hatte.<\/p>\n

Kapitelman ist geb\u00fcrtiger Kiewer mit j\u00fcdischen Wurzeln. Er kam im Alter von acht Jahren als Kontingentfl\u00fcchtling nach Deutschland. Erst 25 Jahre sp\u00e4ter, nach einer Jungend in Leipzig und etlichen Erfahrungen mit Neonazis erhielt er den deutschen Pass. Von der absurden Odyssee durch deutsche und ukrainische Beh\u00f6rden, die daf\u00fcr n\u00f6tig war, handelt sein Roman.<\/p>\n

In der Fragerunde ging es unter anderem um Krieg und Migration. So erfuhren die Sch\u00fcler, dass der Kindheitsfreund, von dem Kapitelman gerade so unbeschwert vorgelesen hatte, sich mittlerweile bei der ukrainischen Armee freiwillig gemeldet hat. Dies l\u00f6ste im Publikum Betroffenheit aus.<\/p>\n

Der Autor sagte, er begreife seine unterschiedlichen kulturellen Wurzeln als Gewinn. \u201eBetrachtet alle Facetten eurer Identit\u00e4t als Bereicherung\u201c, riet er. Nach anderthalb Stunden brach der 35-j\u00e4hrige Autor zum Blauen Sofa auf, einer Interviewrunde des ZDF.<\/p>\n

\"\"

Dmitrij Kapitelman (6. v.l.) mit dem Leistungskurs Deutsch von Herrn Seyffert (5. v.l.), Rochsane Mendes von BUNTerLEBEN (4. v.l.) und Thomas Gerlach (2. v. l.) vom F\u00f6rderverein<\/p><\/div>\n

Die Singbergschule ist Herrn Kapitelman dankbar und stolz auf die unvergessliche Veranstaltung. \u201eEin ganz besonderer Dank gilt der Initiative BUNTerLEBEN \u2013 Gemeinsam f\u00fcr Vielfalt und Respekt, vertreten durch Rochsane Mentes, und dem F\u00f6rderverein W\u00f6lfersheimer Schulen e. V., vertreten durch Thomas Gerlach, ohne deren Dazutun eine Realisierung dieses gro\u00dfartigen Events nicht m\u00f6glich gewesen w\u00e4re\u201c, erg\u00e4nzte der Beauftragte des Bereichs \u201e\u00d6ffnung von Schule\u201c Dr. Matthias Zipp.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

So aktuell kann Literatur sein: Am Donnerstag besuchte der ukrainisch-deutsche Autor Dmitrij Kapitelman die Singbergschule W\u00f6lfersheim. Er las aus seinem Roman \u201eEine Formalie in Kiew\u201c und beantwortete anschlie\u00dfend Fragen. Aufgrund der russischen Invasion in Kapitelmans erster Heimat gewann die Veranstaltung an trauriger Aktualit\u00e4t. Es durfte aber auch geschmunzelt werden: Dank Witz und Ironie kam Kapitelmans Roman bei Sch\u00fclerinnen, Sch\u00fclern und Kollegium sehr gut an. Organisiert wurde die Veranstaltung von Herrn Seyfert und dessen Leistungskurs Deutsch, der die \u201eFormalie\u201c im Unterricht behandelt hatte. Kapitelman ist geb\u00fcrtiger Kiewer mit j\u00fcdischen Wurzeln. Er kam im Alter von acht Jahren als Kontingentfl\u00fcchtling nach Deutschland. Erst 25 Jahre sp\u00e4ter, nach einer Jungend in Leipzig und etlichen Erfahrungen mit Neonazis erhielt er den deutschen Pass. Von der absurden Odyssee durch deutsche und ukrainische Beh\u00f6rden, die daf\u00fcr n\u00f6tig war, handelt sein Roman. In der Fragerunde ging es unter anderem um Krieg und Migration. So erfuhren die Sch\u00fcler, dass der Kindheitsfreund, von dem Kapitelman gerade so unbeschwert vorgelesen hatte, sich mittlerweile bei der ukrainischen Armee freiwillig gemeldet hat. Dies l\u00f6ste im Publikum Betroffenheit aus. Der Autor sagte, er begreife seine unterschiedlichen kulturellen Wurzeln als Gewinn. \u201eBetrachtet alle Facetten eurer Identit\u00e4t als Bereicherung\u201c, riet er. Nach anderthalb Stunden brach der 35-j\u00e4hrige Autor zum Blauen Sofa auf, einer Interviewrunde des ZDF. Die Singbergschule ist Herrn Kapitelman dankbar und stolz auf die unvergessliche Veranstaltung. \u201eEin ganz besonderer Dank gilt der Initiative BUNTerLEBEN \u2013 Gemeinsam f\u00fcr Vielfalt und Respekt, vertreten durch Rochsane Mentes, und dem F\u00f6rderverein W\u00f6lfersheimer Schulen e. V., vertreten durch Thomas Gerlach, ohne deren Dazutun eine Realisierung dieses gro\u00dfartigen Events nicht m\u00f6glich gewesen w\u00e4re\u201c, erg\u00e4nzte der Beauftragte des Bereichs \u201e\u00d6ffnung von Schule\u201c Dr. Matthias Zipp.<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":4980369,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,927,127,925],"tags":[421,1000,1001,367,1002,614],"class_list":["post-4980150","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-bunterleben","category-oberstufe","category-politik-und-wirtschaft","tag-deutsch","tag-kapitelman","tag-leistungskurs","tag-lesung","tag-seyfert","tag-zipp"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4980150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4980150"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4980150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4980368,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4980150\/revisions\/4980368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4980369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4980150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4980150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4980150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}