{"id":12716,"date":"2019-01-09T14:24:29","date_gmt":"2019-01-09T13:24:29","guid":{"rendered":"http:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/?p=12716"},"modified":"2019-01-09T14:24:29","modified_gmt":"2019-01-09T13:24:29","slug":"frankreichaustausch-2018-2019-singbergschueler-besuchen-handball-em-in-nancy-und-gedenken-an-den-1-weltkrieg-vor-100-jahren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/?p=12716","title":{"rendered":"Frankreichaustausch 2018\/2019 \u2013 Singbergsch\u00fcler besuchen Handball-EM in Nancy und gedenken an den 1. Weltkrieg vor 100 Jahren"},"content":{"rendered":"
\"\"

Charline Hanitry Gerull, D\u00f6rthe Kammel, ihre franz\u00f6sischen Kollegen Lorraine Choffart und Dominique Walther mit den Teilnehmerinnen des Frankreichaustauschs der 9. und 10. Real- und Gymnasialklassen der Singbergschule.<\/p><\/div>\n

Im Dezember fand der erste Teil des Austauschprogramms f\u00fcr die 9. und 10. Klassen statt, bei dem Sprache, Sport, Geschichte und Kultur im Mittelpunkt standen. Die deutschen Sch\u00fcler wunderten sich bei ihrem Besuch in Phalsbourg in Lothringen anfangs \u00fcber die Ortsnamen, die sehr deutsch klangen – \u201eEs gab sogar ein Beinheim\u201c, meinte ein Sch\u00fcler. Dies schuf Redeanl\u00e4sse, die schlie\u00dflich zu einem besseren Verst\u00e4ndnis der deutsch-franz\u00f6sischen Geschichte f\u00fchrten. Als Erbfeinde standen sich Deutsche und Franzosen einst gegen\u00fcber, in den Sch\u00fctzengr\u00e4ben der Vogesen wurde im 1. Weltkrieg ein erbitterter Stellungskrieg gef\u00fchrt. 100 Jahre sp\u00e4ter, beim Sch\u00fcleraustausch der Singbergschule, haben junge Menschen die Chance, sich in Europa als Freunde zu begegnen. Es fand ein gemeinsames Erkunden der Region Elsass-Lothringen statt, die als Grenzgebiet ein stets umk\u00e4mpftes Terrain und einst Teil des Deutschen Kaiserreiches war. Ein kleines Museum, das Centre d’Interpr\u00e9tation et de Documentation 14-18, bot die M\u00f6glichkeit, Relikte des 1. Weltkrieges in den H\u00e4nden halten und alte Uniformen tragen zu k\u00f6nnen, was die Jugendlichen zum Nachdenken brachte. \u201eEs ist eine Sache dar\u00fcber zu lesen und Bilder anzuschauen, aber eine andere, sie in der Hand zu halten. Besonders beeindruckend war, diese Erfahrung zusammen mit den Franzosen machen zu k\u00f6nnen\u201c, sagte Mark.<\/p>\n

F\u00fcr Gespr\u00e4chsstoff sorgten auf dem Weg zu unseren Ausfl\u00fcgen auch die sogenannten \u201eGelbwesten\u201c. Die deutschen G\u00e4ste lie\u00dfen sich von den Gastfamilien interessante Einblicke in die aktuelle politische Situation Frankreichs geben, manche bekundeten Solidarit\u00e4t. \u201eWir hatten vorne eine Weste hinter der Autoscheibe liegen, damit sie uns durchlassen\u201c, sagte Melvin. In den Gastfamilien lernten die Singbergsch\u00fcler die franz\u00f6sische K\u00fcche kennen und erlebten die regionalen Traditionen. Besonders gefallen hat den Sch\u00fclern, dass alle den deutschen G\u00e4sten offen und nett gegen\u00fcber waren. \u00dcberrascht waren sie dar\u00fcber, dass sie sich auf Franz\u00f6sisch unterhalten und doch mehr verstehen konnten, als sie sich das anfangs zugetraut h\u00e4tten.<\/p>\n

Ein weiteres Highlight war der Besuch der Handball EM in Nancy mit dem Hauptrundenspiel Deutschland-Spanien. Da beide Schulen, die Singbergschule und das private Lyc\u00e9e St. Antoine, einen sportlichen Schwerpunkt anbieten, folgte auf ein Sch\u00fclerfu\u00dfballturnier der gemeinsame Besuch des sportlichen Gro\u00dfevents. \u00a0Weitere Einblicke in das Leben in Frankreich vermittelten die Berufsmesse \u201eOrication\u201c der Universit\u00e4ten von Nancy sowie der Besuch des Place Stanislas und des Weihnachtsmarkts, der franz\u00f6sische Spezialit\u00e4ten und Souvenirs f\u00fcr Zuhause bot.<\/p>\n

Das Wochenendprogramm gestalteten die Gastfamilien gemeinsam mit den Deutschen, die hier noch weitere unvergessliche Momente erlebten: \u201eBesonders cool war der Ausflug ins Fu\u00dfballstadion nach Stra\u00dfburg, wo wir das Spiel gegen Paris St. Germain live sehen konnten\u201c, sagte Louis. Einige Freundschaften waren geschlossen und so fiel der Abschied schwer, Kaan res\u00fcmiert: \u201eEs war eine gute Erfahrung f\u00fcr mich und ich w\u00fcrde gerne wieder teilnehmen. Zum Gl\u00fcck gibt es WhatsApp und man kann sich bei den Hausaufgaben austauschen.\u201c Wir freuen uns auf Fasching, wenn die Franzosen uns in W\u00f6lfersheim besuchen kommen!<\/p>\n

(D. Kammel)<\/p>\n

\"\"

Museumsbesuch der anderen Art im Centre d’Interpr\u00e9tation et de Documentation 14-18 in Pierre-Perc\u00e9e im D\u00e9partement Meurthe-et-Moselle.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Dezember fand der erste Teil des Austauschprogramms f\u00fcr die 9. und 10. Klassen statt, bei dem Sprache, Sport, Geschichte und Kultur im Mittelpunkt standen. Die deutschen Sch\u00fcler wunderten sich bei ihrem Besuch in Phalsbourg in Lothringen anfangs \u00fcber die Ortsnamen, die sehr deutsch klangen – \u201eEs gab sogar ein Beinheim\u201c, meinte ein Sch\u00fcler. Dies schuf Redeanl\u00e4sse, die schlie\u00dflich zu einem besseren Verst\u00e4ndnis der deutsch-franz\u00f6sischen Geschichte f\u00fchrten. Als Erbfeinde standen sich Deutsche und Franzosen einst gegen\u00fcber, in den Sch\u00fctzengr\u00e4ben der Vogesen wurde im 1. Weltkrieg ein erbitterter Stellungskrieg gef\u00fchrt. 100 Jahre sp\u00e4ter, beim Sch\u00fcleraustausch der Singbergschule, haben junge Menschen die Chance, sich in Europa als Freunde zu begegnen. Es fand ein gemeinsames Erkunden der Region Elsass-Lothringen statt, die als Grenzgebiet ein stets umk\u00e4mpftes Terrain und einst Teil des Deutschen Kaiserreiches war. Ein kleines Museum, das Centre d’Interpr\u00e9tation et de Documentation 14-18, bot die M\u00f6glichkeit, Relikte des 1. Weltkrieges in den H\u00e4nden halten und alte Uniformen tragen zu k\u00f6nnen, was die Jugendlichen zum Nachdenken brachte. \u201eEs ist eine Sache dar\u00fcber zu lesen und Bilder anzuschauen, aber eine andere, sie in der Hand zu halten. Besonders beeindruckend war, diese Erfahrung zusammen mit den Franzosen machen zu k\u00f6nnen\u201c, sagte Mark. F\u00fcr Gespr\u00e4chsstoff sorgten auf dem Weg zu unseren Ausfl\u00fcgen auch die sogenannten \u201eGelbwesten\u201c. Die deutschen G\u00e4ste lie\u00dfen sich von den Gastfamilien interessante Einblicke in die aktuelle politische Situation Frankreichs geben, manche bekundeten Solidarit\u00e4t. \u201eWir hatten vorne eine Weste hinter der Autoscheibe liegen, damit sie uns durchlassen\u201c, sagte Melvin. In den Gastfamilien lernten die Singbergsch\u00fcler die franz\u00f6sische K\u00fcche kennen und erlebten die regionalen Traditionen. Besonders gefallen hat den Sch\u00fclern, dass alle den deutschen G\u00e4sten offen und nett gegen\u00fcber waren. \u00dcberrascht waren sie dar\u00fcber, dass sie sich auf Franz\u00f6sisch unterhalten und doch mehr verstehen konnten, als sie sich das anfangs zugetraut h\u00e4tten. Ein weiteres Highlight war der Besuch der Handball EM in Nancy mit dem Hauptrundenspiel Deutschland-Spanien. Da beide Schulen, die Singbergschule und das private Lyc\u00e9e St. Antoine, einen sportlichen Schwerpunkt anbieten, folgte auf ein Sch\u00fclerfu\u00dfballturnier der gemeinsame Besuch des sportlichen Gro\u00dfevents. \u00a0Weitere Einblicke in das Leben in Frankreich vermittelten die Berufsmesse \u201eOrication\u201c der Universit\u00e4ten von Nancy sowie der Besuch des Place Stanislas und des Weihnachtsmarkts, der franz\u00f6sische Spezialit\u00e4ten und Souvenirs f\u00fcr Zuhause bot. Das Wochenendprogramm gestalteten die Gastfamilien gemeinsam mit den Deutschen, die hier noch weitere unvergessliche Momente erlebten: \u201eBesonders cool war der Ausflug ins Fu\u00dfballstadion nach Stra\u00dfburg, wo wir das Spiel gegen Paris St. Germain live sehen konnten\u201c, sagte Louis. Einige Freundschaften waren geschlossen und so fiel der Abschied schwer, Kaan res\u00fcmiert: \u201eEs war eine gute Erfahrung f\u00fcr mich und ich w\u00fcrde gerne wieder teilnehmen. Zum Gl\u00fcck gibt es WhatsApp und man kann sich bei den Hausaufgaben austauschen.\u201c Wir freuen uns auf Fasching, wenn die Franzosen uns in W\u00f6lfersheim besuchen kommen! (D. Kammel)<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":12717,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,142,144,105],"tags":[664,663,324,662,354,660,661,355],"class_list":["post-12716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-gymnasium","category-hr-zweig","category-projekte","tag-10-klasse","tag-9-klasse","tag-austausch","tag-elsass-lothringen","tag-frankreich","tag-frankreichaustauch","tag-lothringen","tag-phalsbourg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12716"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12720,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12716\/revisions\/12720"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/singbergschule-woelfersheim.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}